女性脚踝肿胀，不痛，可能和以下几方面的原因相关：
第一，可能和激素分泌，进而导致水液代谢紊乱，有一定的关系，比如因为雌激素或者是怀孕期间受到孕激素的影响而导致血液不畅，肿胀有一定的关系。
第二，可能和一些疾病比如风湿性疾病，或者既往有慢性肾炎、慢性心功能不全等方面的一些疾病的话，也有可能会引起这种情况。
第三，可能和一些血管或者循环性疾病相关，其中较为常见的有下肢静脉曲张或者是像淋巴管回流障碍等相关。
